وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُوْنِيْ بِاَخٍ لَّكُمْ مِّنْ اَبِيْكُمْ ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّيْٓ اُوْفِى الْكَيْلَ وَاَنَا۠ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
wa lammā jahhazahum bijahāzihim qāla'tūnī bi'akhil lakum min abīkum, alā tarauna annī ūfil-kaila wa ana khairul-munzilīn(a).
Bɔ hwenu e é (Yusuf) ɖa nǔɖuɖu nú yě ɔ́, é ɖɔ nú yě ɖɔ: “Mi kplá nɔví mitɔn e nyí tɔ́ ɖokpó ɔ́ xá mi (Bunyamin) é wá nú mì, mi mɔ ɖɔ un nɔ bló nǔjlɛ́dónùwú ɔ́ bǐ mlɛ́mlɛ́, bɔ nyɛ wɛ nyí jonɔyitɔ́ ɖagbe hugǎn ɔ́ ǎ cé?
وَقَالَ لِفِتْيٰنِهِ اجْعَلُوْا بِضَاعَتَهُمْ فِيْ رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُوْنَهَآ اِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
wa qāla lifityānihij‘alū biḍā‘atahum fī riḥālihim la‘allahum ya‘rifūnahā iżanqalabū ilā ahlihim la‘allahum yarji‘ūn(a).
Bɔ é (Yusufu) ɖɔ nú mɛsɛntɔ́ tɔn lɛ́ɛ ɖɔ: “Mi sɔ́ nǔ e yě nɔ ɖyɔ lɛ́ɛ dó saki yětɔn lɛ́ɛ mɛ, bónú yě ná tunwun ɖɔ hwenu e yě ná lɛ́ kɔ wá hɛ̌nnu yětɔn lɛ́ɛ gɔ́n ɔ́, yě ná lɛ́ kɔ wá.”
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ
wa lammā fataḥū matā‘ahum wajadū biḍā‘atahum ruddat ilaihim, qālū yā abānā mā nabgī, hāżihī biḍā‘atunā ruddat ilainā wa namīru ahlanā wa naḥfaẓu akhānā wa nazdādu kaila ba‘īr(in), żālika kailuy yasīr(un).
Bɔ hwenu e yě hun nǔ yětɔn lɛ́ɛ ɔ́, yě mɔ ɖɔ nǔ yětɔn lɛ́ɛ (ɖyɔɖyɔ) lɛ́ kɔ wá nú yě. Yě ɖɔ: "Tɔ́ mǐtɔn! Étɛ́ wɛ mǐ ka lɛ́ ba d'é jí. Nǔ e mǐ ɖó lɛ́ɛ nɛ́ lɛ́ɛ ɔ́, è lɛ́ kɔ nú mǐ, bɔ mǐ ná kpé nukún dó hɛ̌nnu mǐtɔn lɛ́ɛ wú, bó ná kpé nukún dó hɛ̌nnumɔ mǐtɔn lɛ́ɛ wú, bó ná lɛ́ ɖó nǔɖuɖu (blěe) e kpɛn lǎkúnmí sín agban ɖɔhun é. Nǔ énɛ́ ɔ́ bɔkun (nú axɔ́sú Ejípu tɔn)."