وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُوْنِيْ بِاَخٍ لَّكُمْ مِّنْ اَبِيْكُمْ ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّيْٓ اُوْفِى الْكَيْلَ وَاَنَا۠ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
wa lammā jahhazahum bijahāzihim qāla'tūnī bi'akhil lakum min abīkum, alā tarauna annī ūfil-kaila wa ana khairul-munzilīn(a).
และเมื่อโยเซฟเตรียมอาหารให้พวกเขาแล้ว เขากล่าวว่า “จงพาเบนจามิน น้องชายของเจ้าซึ่งเป็นบิดาเดียวกันกับเจ้ามาให้เราเถิด เจ้าไม่เห็นหรือว่าเราให้ทานอย่างเต็มที่และเป็นเจ้าบ้านที่ดีที่สุด?”
وَقَالَ لِفِتْيٰنِهِ اجْعَلُوْا بِضَاعَتَهُمْ فِيْ رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُوْنَهَآ اِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
wa qāla lifityānihij‘alū biḍā‘atahum fī riḥālihim la‘allahum ya‘rifūnahā iżanqalabū ilā ahlihim la‘allahum yarji‘ūn(a).
และท่าน (ยูซุฟ) กล่าวแก่บรรดาคนรับใช้ของท่านว่า “จงบรรจุสินค้า (ที่จะแลกเปลี่ยน) ของพวกเขาลงในกระสอบ เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าเมื่อพวกเขากลับไปหาครอบครัวแล้ว หวังว่าพวกเขาจะกลับมาอีกครั้ง”
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ
wa lammā fataḥū matā‘ahum wajadū biḍā‘atahum ruddat ilaihim, qālū yā abānā mā nabgī, hāżihī biḍā‘atunā ruddat ilainā wa namīru ahlanā wa naḥfaẓu akhānā wa nazdādu kaila ba‘īr(in), żālika kailuy yasīr(un).
และเมื่อพวกเขาเปิดสินค้าของตน พวกเขาก็พบว่าสินค้า (ที่แลกเปลี่ยนไป) นั้นถูกส่งคืนมา พวกเขากล่าวว่า "โอ้ พระบิดาของเรา! เราจะต้องการอะไรอีกเล่า นี่คือสินค้าของเราที่ส่งคืนมาแล้ว และเราจะสามารถเลี้ยงดูครอบครัวของเรา และเราจะดูแลญาติพี่น้องของเรา และเราจะมีเสบียง (ธัญพืช) เพิ่มเติมอีกมากเท่ากับที่บรรทุกบนหลังอูฐ นั่นเป็นเรื่องง่าย (สำหรับกษัตริย์แห่งอียิปต์)"