وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُوْنِيْ بِاَخٍ لَّكُمْ مِّنْ اَبِيْكُمْ ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّيْٓ اُوْفِى الْكَيْلَ وَاَنَا۠ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
wa lammā jahhazahum bijahāzihim qāla'tūnī bi'akhil lakum min abīkum, alā tarauna annī ūfil-kaila wa ana khairul-munzilīn(a).
Вӑл (Иосиф) вӗсем валли апат-ҫимӗҫ хатӗрленӗ чухне ҫапла каланӑ: «Хӑвӑрпа (Вениаминпа) пӗр йӑхран тухнӑ шӑллуна илсе килӗр, эпӗ тырра туллин виҫнине тата ҫарсенчен чи лайӑххи пулнине курмастӑр-и?
وَقَالَ لِفِتْيٰنِهِ اجْعَلُوْا بِضَاعَتَهُمْ فِيْ رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُوْنَهَآ اِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
wa qāla lifityānihij‘alū biḍā‘atahum fī riḥālihim la‘allahum ya‘rifūnahā iżanqalabū ilā ahlihim la‘allahum yarji‘ūn(a).
Вӑл (Юсуф) хӑйӗн тарҫисене каланӑ: «Вӗсен (улӑштармалли) япалисене миххисене чикӗр, вӗсем хӑйсен ҫемйисем патне таврӑнсан, каллех таврӑнасса пӗлччӗр», — тенӗ.
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ
wa lammā fataḥū matā‘ahum wajadū biḍā‘atahum ruddat ilaihim, qālū yā abānā mā nabgī, hāżihī biḍā‘atunā ruddat ilainā wa namīru ahlanā wa naḥfaẓu akhānā wa nazdādu kaila ba‘īr(in), żālika kailuy yasīr(un).
Вӗсем хӑйсен таварӗсене уҫсан, хӑйсен таварӗсене (улӑштарнине) хӑйсем патне тавӑрса панӑ. Вӗсем каланӑ: «Эй, аттемӗр! Пирӗн тата мӗн кирлӗ-ши? Ку пирӗн пурлӑх пире тавӑрса панӑ, эпир хамӑрӑн ҫемьене тӑрантарма пултарӑпӑр, хамӑрӑн тӑвансене пӑхӑпӑр, пирӗн тӗве йӑтмалли тырӑ хушма пулӗ. Ку вӑл (Египет патшишӗн) ҫӑмӑл япала».