وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُوْنِيْ بِاَخٍ لَّكُمْ مِّنْ اَبِيْكُمْ ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّيْٓ اُوْفِى الْكَيْلَ وَاَنَا۠ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
wa lammā jahhazahum bijahāzihim qāla'tūnī bi'akhil lakum min abīkum, alā tarauna annī ūfil-kaila wa ana khairul-munzilīn(a).
Ex tej tb'aj tb'incha'n (José) kywa, xi tq'ma'n kye: "Kyq'intza titz'ina wuk'ile aju ax t-xe'chela ik tza'n kyeye (Benjamín).
وَقَالَ لِفِتْيٰنِهِ اجْعَلُوْا بِضَاعَتَهُمْ فِيْ رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُوْنَهَآ اِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
wa qāla lifityānihij‘alū biḍā‘atahum fī riḥālihim la‘allahum ya‘rifūnahā iżanqalabū ilā ahlihim la‘allahum yarji‘ūn(a).
extzen tzaj tq´ama (Yusuf) kye t-xjalil, "Kyq´onxe ky-k´ayb´il toj ky-saco, tun t-xi ky-b´i´n qa aj t-xi ky-meltz´aj kyxol ky-ja, b´a´n tu´n ky-meltz´aj juntl majl."
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ
wa lammā fataḥū matā‘ahum wajadū biḍā‘atahum ruddat ilaihim, qālū yā abānā mā nabgī, hāżihī biḍā‘atunā ruddat ilainā wa namīru ahlanā wa naḥfaẓu akhānā wa nazdādu kaila ba‘īr(in), żālika kailuy yasīr(un).
Ex tej tjaw kyjqoʼn kykʼaʼẍ, el kynikʼ tiʼj qa otoq che meltzʼaj kykʼaʼẍ (chʼexbʼil) kye. Xi kyq´ama´n: "Aye q-tate! ¡Ti mas n-chi qaninte. Aye q-b´inchb´en lu n-chi tzaj q´o´n qe, extzen n-chi b´ant q-wa´n kye q-jaye, extzen n-chi b´ant q-xq´uqine kye q-xjalile, extzen n-chi tzaj q-k´amo´n juntl q-waye (te triy) ikyx t-xilen jun kamey. Jun tiyjil nya kwest (te rey te Egipto)."