وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
Eta Samud-eko jendeari (bidali genien) haien anaia Saleh. Honek esan zuen: «Ene herria! Gurtu ezazue Ala! Ez dago zuentzat beste jainkorik (gurtza) Harengandik. Egia esan, froga argi bat etorri zaizue zuen Jaunarengandik. Alagandik datorren gamelu eme hau seinale bat da zuentzat. Utzi Ala-ren lurrean jaten, ez egin kalterik, bestela zigor mingarria jasango duzue».
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
Eta, ene herria! Hau gamelu eme bat da Allahgandik, zuentzat mirari bat bezala; beraz, utzi iezaiozue Allahren lurrean jaten, eta ez nahasi berehala (zigorra) eragingo dizuen inolako nahasmendurekin".
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
Beraz, gamelua hil zuten, eta hark (Salehk) esan zuen: "Poztu zaitezte denok zuen etxeetan hiru egunez. Ukaezina den promesa da hori".
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
Hark (Saleh-ek) erantzun zuen: "Hau gamelu eme bat da, edateko eskubidea duena, eta zuk ere baduzu eskubidea egunean edateko".
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
Eta ez ukitu (gamelua) ezer gaiztoarekin, bestela zigortua izango zara egun ikaragarri batean".
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
Egia esan, gamelu eme bat bidaliko diegu proba gisa; itxaron iezaiezu, beraz, eta izan pazientzia (Saleh).
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
Eta jakinarazi iezaiezu ura haien artean banatuta dagoela (gamelu emearekin); denek dute edateko eskubidea.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
orduan, Alaren Apostoluak (Saleh) esan zien: "(Edan) dezatela gamelu eme honek Alagandik bere edateko".