وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
Ku tënë kɔc ke Thamud (Ɣok acï tuɔɔc) wënhden cɔl Saleh. Acï lueel, "O kɔckiɛ̈! Duɔ̈ɔ̈rkë Nhialic! Acïn jɔŋ dɛ̈t (door) tënë we ee yen. Ee yic, kë cï nyuɔɔth apuɔth acï bɛ̈n tënë we tënë Bɛ̈nydu. Kënë (a) thɔ̈rɔ̈l tik tënë Allah ee kë ye nyuɔɔth tënë we. Cɔk ye cam piny de Allah, dukkë ye rac, ku kë bï bɛ̈n bei thïn abï yïn yök ke yïn cï tɔ̈ɔ̈k rac apɛi."
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
Ku wek kɔckiɛ̈! Yekënë ee thɔ̈rɔ̈l tik bɔ̈ tënë Allah, ke ye këde gäi tënë yïn, ku cɔk ye cam në piny de Allah, ku duɔ̈në ye riɔ̈ɔ̈k në kë bï yïn lac yök (tɛ̈m)."
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
Gokë thɔ̈k nɔ̈k, ku lueel (Saleh), "Miɛtkë puɔ̈th wedhie në bɛ̈ikun yiic në nïn kadiäk. Kënë ee thɔn cïï lëu bï jäi."
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
Go (Saleh) dhuknhom, "Kënë ee thɔ̈rɔ̈l tik, nɔŋ yic bï dek, ku yïn aya anɔŋ yic bï dek në kööl cï tääu."
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
Ku duɔ̈në ye (thɔ̈l) dɔm në kërac, ku na cie yeen, ke yïn abï tɔ̈ɔ̈u në kööl rac."
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
Ee yic, ɣok abï thɔ̈rɔ̈l tik tuɔɔc bï ya thëm tënë keek, ku tïïtkë keek ku tïïtkë (Saleh).
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
Ku lɛ̈k keek lɔn cï pïu tek yiic në ke yiic (kenë thɔ̈rɔ̈l tik); raan ëbɛ̈n anɔŋ yic bï naŋ thää bï yen ya dek.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc (Saleh) tënë keek, "(Lek) thɔ̈rɔ̈l kënë tënë Nhialic kek pïuke."