বিষয় - পূর্ববর্তী জাতি নবীগণ প্রেরিতদের গল্প হযরত শোলেহ আ নবী শোলেহ আ.-এর উট

وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).

এবং সামুদ সম্প্রদায়ের কাছে (আমরা প্রেরণ করেছি) সালিহ, তাদের ভাই। সে বলল, 'হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো! তাঁর ব্যতীত তোমাদের কোনো ইলাহ নেই। নিশ্চয় তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে। এটি আল্লাহর উটনী তোমাদের জন্য নিদর্শন হিসেবে। তাকে আল্লাহর পৃথিবীতে খেতে দাও, তাকে আঘাত করো না, নইলে তোমরা কঠিন শাস্তি পাবে।'

وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ

wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).

'এবং হে আমার সম্প্রদায়! এটি আল্লাহর উটনী, তোমাদের জন্য মুজিযা, তাই তাকে আল্লাহর পৃথিবীতে খেতে দাও, এবং তাকে কোনো ক্ষতি করো না যা তোমাদের উপর শীঘ্রই (শাস্তি) নিয়ে আসবে।'

فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ

fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).

কিন্তু তারা উটনীটি জবাই করল, তখন সে (সালিহ) বলল, 'তোমরা তোমাদের ঘরে তিন দিন সুখে থাকো। এটি এমন প্রতিশ্রুতি যা মিথ্যা হবে না।'

قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ

qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).

'সে (সালিহ) উত্তর দিল, “এটি একটি উষ্ট্রী, যার পান করার অধিকার আছে, এবং তোমাদেরও নির্দিষ্ট দিনে পান করার অধিকার আছে।'

وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ

wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).

'এবং তাকে কোনো ক্ষতি করো না, নইলে তোমাদের উপর একটি ভয়ানক দিনের শাস্তি আসবে।'

اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ

innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.

নিশ্চয়ই আমরা তাদের জন্য পরীক্ষা হিসেবে একটি উটনী পাঠাব, তাই (সালিহ) তাদের জন্য অপেক্ষা করো এবং ধৈর্য ধরো।

وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).

এবং তাদের জানিয়ে দাও যে পানি তাদের মধ্যে (ও উটনীর সাথে) ভাগ করা হয়েছে; প্রত্যেকের পান করার নির্দিষ্ট সময় রয়েছে।

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

তখন আল্লাহর রাসূল (সালিহ) তাদের বলেছিলেন, 'আল্লাহর এই উষ্ট্রীকে এবং তার পানি পান করতে দাও।'