وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
സമൂദ് ജനതയിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരൻ സ്വാലിഹിനെയും (നാം അയച്ചു.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുവിൻ. അവനല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവവുമില്ല. തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഈ ഒട്ടകം നിങ്ങൾക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമിയിൽ തിന്നട്ടെ. അതിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ ഉണ്ടാകും.
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
എന്റെ ജനങ്ങളേ, ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഒട്ടകമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമായി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമിയിൽ തിന്നാൻ വിടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്ന ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തി അതിനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
അങ്ങനെ അവർ ഒട്ടകത്തെ അറുത്തു. അനന്തരം അദ്ദേഹം (സാലിഹ്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ സസന്തോഷം സസന്തോഷം കഴിച്ചുകൊള്ളുക. അത് നിഷേധിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു വാഗ്ദാനമാകുന്നു.
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
അവൻ (സാലിഹ്) മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഇതൊരു പെൺ ഒട്ടകമാണ്, അതിന് കുടിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്, നിശ്ചിത ദിവസം നിങ്ങൾക്കും കുടിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്."
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
നീ (ഒട്ടകത്തെ) യാതൊരു ദോഷവും കൊണ്ട് തൊടരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസം നീ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
തീർച്ചയായും അവർക്ക് ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി ഒരു പെൺ ഒട്ടകത്തെ നാം അയക്കുന്നതാണ്‌. അതിനാൽ നീ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. (സ്വാലിഹ്).
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
വെള്ളം (ഒട്ടകത്തോടൊപ്പം) അവർക്കിടയിൽ പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും എല്ലാവർക്കും കുടിക്കാൻ അവകാശമുണ്ടെന്നും അവരെ അറിയിക്കുക.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഒട്ടകത്തിനും അതിന്റെ പാനീയം കൊടുക്കൂ."