وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
Сәмүд ҡәүеменә лә (Беҙ ебәрҙек) уларҙың бер туған ҡустыһы Салехты. Ул: "Эй, халҡым! Аллаһҡа ғибәҙәт ҡылығыҙ! Һеҙгә Унан башҡа илаһ юҡ. Ысынлап та, һеҙгә Раббығыҙҙан асыҡ дәлил килде. Был (а) Аллаһтан килгән инә дөйә һеҙгә ғибрәт. Ул Аллаһ ерендә туҡланһын, уға зыян килтермәгеҙ, юғиһә һеҙ ғазаплы ғазап кисерерһегеҙ".
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
Ә эй, халҡым! Был һеҙгә мөғжизә булараҡ, Аллаһ тарафынан бирелгән инә дөйә, шуға күрә ул Аллаһ ерендә туҡланһын, уны шунда уҡ һеҙгә ҡағылырлыҡ ниндәйҙер боҙоҡлоҡ менән боҙмағыҙ».
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
Шулай итеп, улар дөйәне һуйҙылар, шунан һуң ул (Сәлих): «Барығыҙ ҙа өс көн өйҙәрегеҙҙә шатланығыҙ, был вәғәҙәне инҡар итеп булмай», — тине.
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
Ул (Салих): «Был инә дөйә, ул эсергә хоҡуҡлы, һинең дә билдәләнгән көндә эсергә хоҡуғың бар», - тип яуап бирә.
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
Уға (дөйәгә) бер ниндәй ҙә яуызлыҡ теймәгеҙ, юғиһә һеҙ ҡот осҡос көндә язаға тарыйһығыҙ».
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
Ысынлап та, Беҙ уларға һынау итеп инә дөйә ебәрербеҙ, уларҙы көтөгөҙ һәм сабыр итегеҙ (Салих).
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
Һәм уларға һыуҙың (инә дөйә менән) бүленгәнен әйт; һәр кемдең эсергә сираты булырға хоҡуғы бар.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
Һуңынан Аллаһ илсеһе (Салих) уларға: «(Был инә дөйә Аллаһтан килгән эсемлеге менән бергә булһын», — тигән.