وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
און צו די מענטשן פון סאַמוד (מיר האָבן געשיקט) זייער ברודער סאַלח. ער האָט געזאָגט, "אָה מיין פאָלק! דינט אַלאַה! עס איז נישטאָ קיין גאָט (דינונג) פֿאַר אײַך אַחוץ אים. טאַקע, אַ קלאָרער באַווײַז איז געקומען צו אײַך פֿון אײַער האַר. די (אַ) קעמל פֿון אַלאַה איז אַ סימן פֿאַר אײַך. לאָז זי זיך פֿיטערן אויף אַלאַהס ערד, שאַט איר נישט, ווײַל איר וועט נישט ליידן אַ ווייטיקדיקע יסורים."
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
און מיין פאלק! דאָס איז אַ קעמל פֿון אַלאַה, ווי אַ נס פֿאַר אײַך, לאָזט זי זיך פֿיטערן אויף אַלאַהס ערד, און שטערט זי נישט מיט קיין שטערונג וואָס וועט אײַך באַלד פֿאַראורזאַכן צו פֿאַלן (שטראָף).
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
האבן זיי געשאכטן דעם קעמל, און ער (סאלח) האט געזאגט, "פרייט זיך אלע אין אייערע היימען פאר דריי טעג. דאס איז א צוזאג וואס מען קען נישט לייקענען."
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
ער (סאַלעה) האָט געענטפערט, "דאָס איז אַ ווייַבלעכע קעמל, וואָס האָט דאָס רעכט צו טרינקען, און איר האָט אויך דאָס רעכט צו טרינקען אין דעם באַשטימטן טאָג.
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
און רירט עס (דעם קעמל) נישט אָן מיט עפּעס שלעכטס, אַנדערש וועט איר באַשטראָפט ווערן אין אַ שרעקלעכן טאָג."
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
טאַקע, מיר וועלן שיקן אַ ווייַבלעכע קעמל ווי אַ פּראָבע פֿאַר זיי, אַזוי וואַרט אויף זיי און זײַט געדולדיק (סאַלעה).
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
און זאָג זיי אַז דאָס וואַסער איז צעטיילט צווישן זיי (מיט דער קעמל); יעדער איינער האָט אַ רעכט צו טרינקען.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
דעמאָלט האָט אַלאַה'ס שליח (סאַלעה) צו זיי געזאָגט, "(לאָזט) די קעמל פון אַלאַה מיט איר טרינקען."