وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
Na ndị Samud (Anyị zigara) nwanne ha nwoke Saleh. O kwuru, sị, "Ndị m! Feenụ Allah! Ọ dịghị chi (ofufe) maka unu ma e wezụga Ya. N'ezie, ihe akaebe doro anya abịakwutela unu site n'aka Onyenwe unu. Kamel a (a) sitere n'aka Allah bụ ihe ịrịba ama nye unu. Ka ọ rie n'ala Allah, emerụla ya ahụ, ma ọ bụghị ya, ị ga-enweta ahụhụ na-egbu mgbu."
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
Ndị m! Nke a bụ kamel si n'aka Allah, dịka ọrụ ebube nye unu, ya mere ka ọ rie nri n'ala Allah, unu echegbula ya maka nsogbu ọ bụla ga-eme ka unu daa ozugbo (ntaramahụhụ).
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
Ha wee gbuo kamel ahụ, mgbe ahụ (Saleh) sịrị, "Ṅụrịanụ ọṅụ n'ụlọ unu ruo ụbọchị atọ. Nke ahụ bụ nkwa a na-apụghị ịgbagha."
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
Ọ (Saleh) zara, sị, "Kamel nwanyị a bụ nke nwere ikike ịṅụ mmanya, ị nwekwara ikike ịṅụ mmanya n'ụbọchị a kara aka."
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
Emetụkwala ya (kamel) ihe ọjọọ ọ bụla, ma ọ bụghị ya, a ga-ata gị ahụhụ n'ụbọchị dị njọ.
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
N'ezie, anyị ga-ezitere ha kamel nwanyị ka ọ bụrụ ihe nnwale, yabụ chere ha ma nwee ndidi (Saleh).
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
Gwa ha na mmiri ahụ kewara n'etiti ha (na nne kamel); onye ọ bụla nwere ikike ịṅụ.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
Onyeozi Allah (Saleh) wee sị ha, "Ka nne kamel a sitere n'aka Allah na ihe ọṅụṅụ ya."