وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
और समूद क़ौम के पास उनके भाई सालेह को (हमने भेजा)। उन्होंने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो! तुम्हारा उसके सिवा कोई माबूद नहीं है। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक साफ़ निशानी आई है। यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशान है। इसे अल्लाह की धरती पर खाने दो, इसे तकलीफ़ न दो, नहीं तो तुम्हें दर्दनाक सजा मिलेगी।'
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
और हे मेरी कौम! यह अल्लाह की ऊँटनी है, तुम्हारे लिए एक चमत्कार, इसलिए इसे अल्लाह की धरती पर खाने दो, और इसे किसी भी तरह की हानि न पहुँचाओ, नहीं तो तुम पर जल्द ही (सजा) आ जाएगी।'
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
फिर उन्होंने उस ऊँटनी को मार डाला, तो उन्होंने (सालेह ने) कहा, 'अपने घरों में तीन दिन तक सुख भोग लो। यह एक ऐसा वादा है जिसे झुठलाया नहीं जा सकता।'
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
उसने (सालेह ने) जवाब दिया, 'यह एक ऊँटनी है, जिसे (गिलिर से) पानी पीने का हक़ है, और तुम्हें भी एक तय दिन में पानी पीने का हक़ है।'
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
और इसे किसी बुराई के साथ मत छूना, वरना तुम पर एक भयानक दिन का अज़ाब आएगा।'
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
निश्चय ही, हम उनके लिए एक ऊँटनी भेजेंगे जो उनकी आज़माइश होगी, तो (सालेह) तुम उनकी प्रतीक्षा करो और धैर्य रखो,
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
और उन्हें बता दे कि पानी उनके और (ऊँटनी) के बीच बँटा हुआ है; हर एक को अपनी बारी पर पीने का हक़ है,
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
तो अल्लाह के रसूल ने उनसे कहा, 'अल्लाह की ऊँटनी और उसके पानी पीने (के हक) को (मानो),'