وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
Ɛn to di pipul dɛn na Samud (Wi sɛn) dɛn brɔda Saleh. I se, "O mi pipul! Woship Allah! No gɔd (worship) nɔ de fɔ una pas Am. Fɔ tru, klia pruf dɔn kam to una frɔm una Masta. Dis (a) uman kamɛl frɔm Allah na sayn fɔ una. Mek i it na Allah in wɔl, nɔ du am bad, ɔ as a rizulta una go sɔfa wan penful sɔfa."
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
Ɛn O mi pipul dɛn! Dis na uman kamɛl we kɔmɔt frɔm Allah, as mirekul fɔ una, so mek i it na Allah in wɔl, ɛn nɔ distɔb am wit ɛni distɔblɛshɔn we go mek una apin wantɛm wantɛm (pɔnishmɛnt)."
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
So dɛn kil di kamɛl, dɔn i (Saleh) se, "Una ɔl gladi na una os fɔ tri dez. Dat na prɔmis we dɛn nɔ go ebul fɔ dinay."
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
I (Saleh) ansa se, “Dis na uman kamɛl, we gɛt rayt fɔ drink, ɛn yusɛf gɛt rayt fɔ drink di de we dɛn dɔn pik.”
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
Ɛn nɔ tɔch am (di kamɛl) wit ɛnitin we bad, if nɔto dat, dɛn go pɔnish yu pan bad bad de."
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
Fɔ tru, Wi go sɛn uman kamɛl as tɛst fɔ dɛn, so wet fɔ dɛn ɛn peshɛnt (Saleh).
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
Ɛn tɛl dɛn se di wata dɔn sheb bitwin dɛn (wit di uman kamɛl); ɔlman gɛt rayt fɔ drink.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
den Allah in Apɔsul (Saleh) se to dɛm, "(Lɛ) dis uman-kamel frɔm Allah wit in drink."