وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
Thiab rau cov neeg ntawm Samud (Peb xa) lawv tus kwv tij Saleh. Nws hais tias, "Au kuv cov neeg! Pe hawm Allah! Tsis muaj vajtswv (pe hawm) rau nej tsuas yog Nws xwb. Tseeb tiag, ib qho pov thawj meej meej tau los rau nej los ntawm nej tus Tswv. Tus ntxhuav no los ntawm Allah yog ib qho cim rau nej. Cia nws noj rau hauv lub ntiaj teb ntawm Allah, tsis txhob ua rau nws puas tsuaj, lossis yog li ntawd nej yuav raug kev txom nyem mob heev."
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
Thiab Au kuv cov neeg! Qhov no yog ib tug ntxhuav los ntawm Allah, ua ib qho txuj ci tseem ceeb rau nej, yog li ntawd cia nws noj rau hauv lub ntiaj teb ntawm Allah, thiab tsis txhob cuam tshuam nws nrog ib qho kev cuam tshuam uas yuav ua rau nej raug kev rau txim tam sim ntawd.
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
Yog li ntawd lawv thiaj tua tus ntxhuav, ces nws (Saleh) hais tias, "Cia li zoo siab rau nej txhua tus hauv nej lub tsev rau peb hnub. Qhov ntawd yog ib qho lus cog tseg uas tsis tuaj yeem tsis lees paub."
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
Nws (Saleh) teb hais tias, "Qhov no yog ib tug ntxhuav poj niam, uas muaj cai haus dej, thiab nej kuj muaj cai haus dej rau hnub teem tseg."
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
Thiab tsis txhob kov nws (tus ntxhuav) nrog ib yam dab tsi phem, lossis koj yuav raug nplua rau hnub txaus ntshai.
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
Tseeb tiag, Peb yuav xa ib tug poj niam ntxhuav ua ib qho kev sim rau lawv, yog li tos lawv thiab ua siab ntev (Saleh).
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
Thiab qhia rau lawv tias cov dej tau muab faib rau lawv (nrog tus ntxhuav poj niam); txhua tus muaj cai haus.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
ces tus tubtxib ntawm Allah (Saleh) hais rau lawv tias, "(Cia) tus ntxhuav no los ntawm Allah nrog nws cov dej haus."