وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
އަދި ސަމުދުގެ އަހުލުވެރިންނަށް (ތިޔަބައިމީހުން ފޮނުވީ) އެމީހުންގެ އަޚާ ޞާލިޙެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ .
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
އަދި އޭ އަހަރެންގެ މީސްތަކުންނޭވެ! މިއީ الله ގެ ޙަޟްރަތުން ލިބިފައިވާ އަންހެން ޖަމަލެއް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މުޢުޖިޒާތެއްގެ ގޮތުގައި، އެހެންކަމުން الله ގެ ބިމުގައި ކާންދޭން ދޫކޮށްލާށެވެ.
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
އެހެންކަމުން އެމީހުން ޖަމަލު ކަތިލުމަށްފަހު، ދެން އޭނާ (ޞާލިޙް) ވިދާޅުވީ، "ތިޔަބައިމީހުންގެ ގެދޮރުގައި ތިބޭ އެންމެން ތިން ދުވަސް ވަންދެން އުފާކުރައްވާށެވެ. އެއީ އިންކާރު ނުކުރެވޭނެ ވަޢުދެކެވެ."
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
އެކަލޭގެފާނު (ޞާލިޙް) ޖަވާބު ދެއްވީ، "މިއީ އަންހެން ޖަމަލެއް ކަމަށާއި، އެ ޖަމަލަކަށް ބުއިމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވާ ކަމަށާއި، ކަނޑައެޅިފައިވާ ދުވަހު ބުއިމުގެ ހައްގު ވެސް ތިބާއަށް ލިބިގެންވާ ކަމަށެވެ."
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
އަދި އެއްވެސް ނުބައިކަމަކުން އެ (ޖަމަލުގައި) އަތް ނުލާށެވެ، ނޫނީ ބިރުވެރި ދުވަހެއްގައި ތިބާއަށް އަދަބު ލިބޭނެއެވެ."
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqibhum waṣṭabir.
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އިމްތިޙާނެއްގެ ގޮތުގައި އަންހެން ޖަމަލެއް ފޮނުއްވާނަމެވެ.
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
wa nabbi'hum annal-mā'a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar(un).
އަދި އެ ފެން އެމީހުންގެ މެދުގައި (އަންހެން ޖަމަލާއެކު) ބަހާލެވިފައިވާކަން އެމީހުންނަށް އަންގަވާށެވެ. ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ބުއިމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ
fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.
ދެން الله ގެ ރަސޫލާ (ޞާލިޙް) އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ.