وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذِيْ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُوْنَۙ
wa auḥā rabbuka ilan-naḥli anittakhiżī minal-jibāli buyūtaw wa minasy-syajari wa mimmā ya‘risyūn(a).
ءُ تئی ربّ ءَ مکھیانی سرا الہام دات کہ کوہانی سرا، درچک ءُ دارانی سرا ءُ انسان ءِ جوڑ کتگیں جاہاں آشیان بکن اِت.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
اے مردم! یک تمثیل یے جوڑ کنگ بوتگ۔ تو گوش دار! بے شک اللہ تعالیٰ ءَ ابید ھرچی کہ تو توار کن ئے یک مگسے ھم جوڑ نہ کنت اگاں آ یکجاہ بہ بنت ھم آئی ءِ جوڑ کنگ ءَ۔ ءُ اگاں مگس چہ آھاں چیزے بہ زوریت گڑا آ چہ مگس ءَ پدا زرت نہ کن اَنت۔ عبادت کنوک ءُ عبادت کنگ بوؤکیں مردم یک پیم ءَ نزور اَنت۔
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰى مَوْتِهٖٓ اِلَّا دَاۤبَّةُ الْاَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَاَتَهٗ ۚفَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَّوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوْا فِى الْعَذَابِ الْمُهِيْنِۗ
falammā qaḍainā ‘alaihil-mauta mā dallahum ‘alā mautihī illā dābbatul-arḍi ta'kulu minsa'atah(ū), falammā kharra tabayyanatil-jinnu allau kānū ya‘lamūnal-gaiba mā labiṡū fil-‘ażābil-muhīn(i).
پمیشکا وھدے ما پہ آئی ءَ (سلیمان) مرگ ءِ ھکم داتگ اَت گڑا ھچ چیز ءَ آھاں آئی ءِ مرگ پیش نہ داشت بید چہ ھما دیمکاں کہ آئی ءِ ڈنّی ءَ ھلاس کُتگ اَت۔ پمیشکا وھدے کہ آ کپت گڑا جناں زانت کہ اگاں آ غیب ءَ بہ زان اَنت گڑا آ ذلیلیں عذاب ءَ نہ مان اَنت۔