وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذِيْ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُوْنَۙ
wa auḥā rabbuka ilan-naḥli anittakhiżī minal-jibāli buyūtaw wa minasy-syajari wa mimmā ya‘risyūn(a).
او ستا رب مچیو ته الهام وکړ چې "په غرونو، ونو او د انسانانو په جوړو شویو ځایونو کې ځالې جوړې کړه،"
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
اې خلکو! یوه بیلګه جوړه شوې ده. نو واورئ! په حقیقت کې، هر هغه څه چې تاسو یې له الله پرته بلئ، یو مچ هم نشي پیدا کولی، حتی که دوی د هغه د جوړولو لپاره سره یوځای شي. او که مچ له دوی څخه یو څه واخلي، نو دوی به ونه شي کولی چې له مچ څخه یې بیرته واخلي. هغه کسان چې عبادت کوي او هغه کسان چې عبادت کیږي په مساوي ډول کمزوري دي.
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰى مَوْتِهٖٓ اِلَّا دَاۤبَّةُ الْاَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَاَتَهٗ ۚفَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَّوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوْا فِى الْعَذَابِ الْمُهِيْنِۗ
falammā qaḍainā ‘alaihil-mauta mā dallahum ‘alā mautihī illā dābbatul-arḍi ta'kulu minsa'atah(ū), falammā kharra tabayyanatil-jinnu allau kānū ya‘lamūnal-gaiba mā labiṡū fil-‘ażābil-muhīn(i).
نو کله چې موږ په هغه (سلیمان) مرګ مقرر کړ، نو د هغه مرګ بل چا نه وو ښودلی مګر د هغه لکۍ چې د هغه لکۍ یې خوړلې وه. نو کله چې هغه ولوېد، نو پېریانو پوه شول چې که دوی په غیب پوه شي نو دوی به په سپکاوي عذاب کې نه پاتې کېدل.