وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذِيْ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُوْنَۙ
wa auḥā rabbuka ilan-naḥli anittakhiżī minal-jibāli buyūtaw wa minasy-syajari wa mimmā ya‘risyūn(a).
നിന്റെ നാഥൻ തേനീച്ചകൾക്ക് ഇപ്രകാരം ബോധനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്: "മലകളിലും മരങ്ങളിലും മനുഷ്യർ കെട്ടിപ്പൊക്കിയ ഇടങ്ങളിലും നിങ്ങൾ കൂടുണ്ടാക്കുക.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
മനുഷ്യരേ, ഒരു ഉപമ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ! തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവിനും ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവ ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചാലും. ഈച്ച അവയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ, അവർക്ക് അത് ഈച്ചയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ആരാധിക്കുന്നവരും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവരും ഒരുപോലെ ദുർബലരാണ്.
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰى مَوْتِهٖٓ اِلَّا دَاۤبَّةُ الْاَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَاَتَهٗ ۚفَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَّوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوْا فِى الْعَذَابِ الْمُهِيْنِۗ
falammā qaḍainā ‘alaihil-mauta mā dallahum ‘alā mautihī illā dābbatul-arḍi ta'kulu minsa'atah(ū), falammā kharra tabayyanatil-jinnu allau kānū ya‘lamūnal-gaiba mā labiṡū fil-‘ażābil-muhīn(i).
അങ്ങനെ നാം അദ്ദേഹത്തിന് (സുലൈമാന്) മരണം വിധിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വടി തിന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ചിതലുകൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തെ അവർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയത്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വീണപ്പോൾ, അദൃശ്യകാര്യം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അപമാനകരമായ ശിക്ഷയിൽ തങ്ങൾ കഴിച്ചുകൂട്ടേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ജിന്നുകൾക്ക് ബോധ്യമായി.