وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذِيْ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُوْنَۙ
wa auḥā rabbuka ilan-naḥli anittakhiżī minal-jibāli buyūtaw wa minasy-syajari wa mimmā ya‘risyūn(a).
އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ މާމުއިތަކަށް ވަޙީކުރައްވާފައިވަނީ، "ފަރުބަދަތަކުގައި، ގަސްގަހުގައި، އަދި އިންސާނުން ހަދާފައިވާ ތަންތަނުގައި ވަޅު ހަދާށެވެ.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! މާނައެއް އުފެދިއްޖެއެވެ. އެހެންކަމުން އަޑުއަހާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، الله ފިޔަވައި، ތިބާ ގޮވާލާ ކޮންމެ އެއްޗަކީ، އެމީހުން އެއްބައިވަންތަވެގެން އުފެއްދެވިނަމަވެސް، އެންމެ ފިނިފެންމަލެއް ނުއުފެއްދޭނެއެވެ. އަދި މަދިރި އެމީހުންގެ އަތުން އެއްޗެއް ނަގައިފިނަމަ އެ ފިނިފެންމާގެ އަތުން އެ އެއްޗެއް އަނބުރާ ނުނެގޭނެ އެވެ. އަޅުކަންކުރާ މީހުންނާއި އަޅުކަންކުރާ މީހުންނަކީ ހަމަހަމަ ގޮތެއްގައި ބަލިކަށި ބައެކެވެ.
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰى مَوْتِهٖٓ اِلَّا دَاۤبَّةُ الْاَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَاَتَهٗ ۚفَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَّوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوْا فِى الْعَذَابِ الْمُهِيْنِۗ
falammā qaḍainā ‘alaihil-mauta mā dallahum ‘alā mautihī illā dābbatul-arḍi ta'kulu minsa'atah(ū), falammā kharra tabayyanatil-jinnu allau kānū ya‘lamūnal-gaiba mā labiṡū fil-‘ażābil-muhīn(i).
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް (ސުލައިމާނަށް) މަރު ކަނޑައެޅުއްވި ހިނދު، އެކަލޭގެފާނުގެ ދަނޑިގަނޑު ކެއުމަށްފަހު އެކަލޭގެފާނުގެ މަރުފުޅުތައް ފިޔަވައި، އެކަލޭގެފާނުގެ މަރު އެމީހުންނަށް ދައްކަވާފައެއް ނުވެއެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ވެއްޓުމުން ޖިންނީންނަށް އެނގުނީ އެމީހުންނަށް ޣައިބު އެނގޭނަމަ އެމީހުން ނިކަމެތި އަޒާބުގައި ނުތިބޭނެކަމެވެ.