Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Veršuvnnaid lohku

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Go eanan doarggista hirbmat garrasit,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ja eanan lea gahččan olggos daid garra noađuid (maid dat sisttisdoalai),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ja olbmot jerret: «Mii dáhpáhuvai dán eatnamii?»

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Dan beaivvi eanan buvttii iežas ságaid.

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

dasgo duođaid lea du Hearrá gohččon (dákkár áššiid). sutnje

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Dan beaivvi bohte olbmot joavkkuid mielde hávddis olggos, vai buot sin dagut oidnošedje sidjiide.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Nu ahte son gii dahká buriid daguid nu garrasat go zarrah, son sihkkarit oaidná (bálkkašumi),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ja gii dahká dakkár duođalaš vearredaguid go zarrah, de son sihkkarit oaidná (bálkkašumi) dan ovddas.