Revert to Islam, click here
Islam Al-Haq: Qur'an ja Hadith
(Duohta Islam)

Q.S Al-Infitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Veršuvnnaid lohku

(Juohku)

Qari

Murottal Audio

1

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Go albmi juohkása,


2

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

ja go gahččan násttit gahččet,


3

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

ja go mearra šaddá čáhcái,


4

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

ja go hávddit rahpasit,


5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(de) juohke sielu diehtá maid (son) lea dahkan ja maid lea vajálduhttán.


6

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

O olbmot! Mii lea beahttán du (dahkat eahpegullevašvuođa) du Hearrá vuostá, dan Hearváseamos?


7

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Gii lea du sivdnidan, de ollašuhttán du eallima ja dahkan du (rupmaša struktuvrra) balánssa,


8

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

vaikko makkár hámis son háliida, de son hábme du rupmaša.


9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Ale goassege daga dan! Don vaikko hilgut duopmobeaivvi.


10

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Ja duođaid leat (eŋgelat) geat váruhit (du barggu),


11

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

gudnejahtton (Allah ovddas) ja son gii čállá (du daguid),


12

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

sii dihtet maid don barggat.


13

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Duođaid, sii geat leat oskkáldasat leat duođaid (paradiisa mas lea dievva) návccat,


14

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

ja duođaid sii geat eai guldal, leat duođaid helvetis.


15

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Sii besset dohko duopmobeaivvi.


16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Ja sii eai goassege beasa eret das.


17

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Ja dieđát go mii bálkkašumi beaivi lea?


18

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Ođđasit, dieđát go mii lea bálkábeaivi?


19

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Dat lea) beaivi goas ii oktage sáhte veahkehit nuppi. Ja buot áššit dan beaivvi leat Allaha gieđain.