Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Veršuvnnaid lohku

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Duopmobeaivi,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Mii lea duopmobeaivi?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Ja dieđát go mii duopmobeaivi lea?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Dan beaivvi olbmot leat dego girdileaddji mohkit,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

ja várit šaddet dego billašuvvan ullu.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Nu ahte sutnje gean váibmu (buorit daguid) lea garra,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

son šaddá duhtavaš eallimis.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ja su birra gean mihttu (buori daguid) lea liegga,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

su orrunbáiki šaddá Hawiyah-buollin.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Ja dieđát go mii Hawiyah-buollin lea?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Dat lea) buollán buollin.