Q.S Al-Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Veršuvnnaid lohku
(Čuovgačoahkkin)
Qari
Murottal Audio
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ
was-samā'i żātil-burūj(i).
Almmi bokte mas leat násttit,
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ
wal-yaumil-mau‘ūd(i).
ja lohpiduvvon beaivvi rádjai.
وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ
wa syāhidiw wa masyhūd(in).
Dan ovddas geat duođaštit ja geat leat duođaštuvvon.
قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
Heaittihit sii geat leat dahkan čáhcebohcci (namalassii Najran jođiheaddjit Jemenas),
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ
an-nāri żātil-waqūd(i).
buolli (mas lea) boaldámuš,
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).
go sii čohkkájit dan birra,
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
seammás go sii oidne maid sii dahke oskkolaččaide.
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
Ja sii givssidit oskkolaččaid dušše danin go (oskkolaččat) oskot Allahii, Buotveagalaš ja rámideaddji,
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
geas lea almmi ja eatnama riika. Ja Allah lea visot duođašteaddji.
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
Duođaid, sii geat buktet geahččalemiid (katastrofaid, goddima, givssideami) oskkolaččaide ja nissonolbmuide ja de eai jorgal, de sii gillájit Helveha ráŋggáštusaid ja sii ožžot dan ráŋggáštusaid (helveha) mii buollá.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).
Duođaid, sii geat oskot ja dahket buriid daguid, sii galget. oažžut almmi man vuolde jogat golget, dat lea stuorra vuoitu
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ
inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).
Duođaid, du Hearrá ráŋggáštus lea hui garra.
اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ
innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).
Duođaid, son lea gii álggahii (ealliid) ráhkadeami ja gii ealáskahttá daid (fas).
وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ
wa huwal-gafūrul-wadūd(u).
Ja son lea ándagassii addán ja árpmuhis,
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ
Żul-‘arsyil-majīd(i).
geas lea Truvdnu, guhte lea gudnejahtton,
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ
fa‘‘ālul limā yurīd(u).
Buotveagalaš dahká dan maid son dáhttu.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ
hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).
Leago ođas boahtán dutnje soahteveaga (vuostálastiid) birra,
فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ
fir‘auna wa ṡamūd(a).
(omd.) Farao ja Samud?
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ
balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).
Duođaid, eahpeoskkolaččat (álo) čuoččuhit,
وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ
wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).
vaikko Allah birastahtii sin maŋis (nu ahte eai sáhttán báhtarit).
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ
bal huwa qur'ānum majīd(un).
Duohtavuođas (mii hilgojuvvo) lea dat gudnejahtti Korana,
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
mii lea (vurkejuvvon) várrejuvvon (báikái) (Lauh Mahfuzh).