Q.S Azalzala (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Chyum daw jahpan

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Ginding aga gaw hkrit hpa shamu shamawt ai hte ashun wa ai shaloi,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ga gaw, shi hta rawng ai lit kaba ni hpe kabai kau nu ai, .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Bai nna masha ni gaw, "Ndai ga ntsa e hpa byin mat sai kun?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Dai shani e lamu ga gaw shi a shiga hpe htawn tsun wu ai.

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

kaning rai nme law, teng teng nanhte a Madu gaw (dai zawn re ai lam ni hpe) hkang da nu ai. shi hpe

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Dai shani masha ni gaw shanhte galaw ai amu yawng hpe madun dan lu na matu, shanhte a lup kaw na hpung hte hpung hku nna pru wa ma ai.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Dai majaw, zarra zawn li ai kaja ai amu galaw ai wa kadai mung, teng sha (shabrai) hpe mu lu na ra ai.

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

zarrah zawn re ai mara kaba galaw ai wa gaw, dai mara a matu (htingrai htingrat ai lam) hpe teng sha mu lu na re.