Q.S At-Takwir (اَلتَّكْوِير) - 29 Chyum daw jahpan

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Jan grup yin shinggrup wa ai shaloi, .

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

shagan ni hkrat wa ai shaloi mung, .

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

bum ni hten mat ai shaloi mung,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

na-um nasin re ai gawla-u ni hpe tawn kau da ai (n yu lanu lahku ai) rai yang, .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

matse labye dusat ni hpe hpawng nga ai shaloi mung, .

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

nammukdara ni katsi wa ai shaloi mung, .

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

wenyi ni mung (hkum hkrang hte) kahkyin gumdin ai shaloi, .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

bai nna, hkrung lup makoi da ai num kasha ni hpe san yu yang, .

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

hpa yubak a majaw shi sat kau hkrum a ta?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Bai nna, laika man ni (charity records) hpe hpaw dat ai shaloi, .

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

sumsing lamu ga mat ai shaloi mung, .

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

Yahim a ngarai hpe wan hkru shangun ai shaloi,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

sumsing lamu mung ni wa ai shaloi, .

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

wenyi shagu gaw tinang galaw ai amu hpe chye lu na ra ai.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Ngai gaw shagan ni hpe dagam nngai.

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

dai gaw kayin nna set nga ai,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

shana de hkrat wa ai shaloi, .

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

jahpawt du jang, dai gaw, .

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

teng sha (Allah) a mungga rai nga ai, hkungga lara ai kasa (Gabriel) kaw nna la sa ai, .

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

n-gun atsam lu ai wa, (Allah) Tingnyang Madu hte rau arawng aya kaba lu ai wa,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

shi gaw dai hta (lamu kasa ni a mungdan hta) madat mara nna kam hpa nga ai.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Bai nna, na a manang (Muhammad) gaw myit n su ai wa n re.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Bai nna, teng sha nga yang, shi (Muhammad) gaw shi (Gabriela) hpe asan sha nga ai lamu madin hta mu lu ai.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Bai nna shi (Muhammad) gaw n mu lu ai lam ni hpe sang lang dan na matu n-gun n rawng ai (n-gun n rawng ai) n re.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Bai nna (Quran) gaw dagam dala hkrum ai Satan a ga n re, .

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

dai majaw nang gara de sa na kun?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Quran) gaw mungkan ting hpe shadum ai hta lai nna kaga hpa n re,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(dai gaw) nanhte hta na kadai mung dinghpring ai lam hkan mayu ai wa a matu rai nga ai.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Bai nna, mungkan yawng a Madu Allah ra sharawng ai hku n rai yang, nang ra sharawng ai (dai lam hpe hkan sa) n mai byin ai.