Revert to Islam, click here
Islam Al-Haq: Qur'an shing Hadith
(Maga Islam)

Q.S Al-A' la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Chyum daw jahpan

(Tsaw Htum ai)

Qari

Murottal Audio

1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Na a Tsaw Htum ai Karai Kasang a amying ningsang hpe shachyoi shapra nga u;


2

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Kadai wa hpan da ai, dai hpang hkum tsup hkra galaw ai (Shi a hpan da ai lam).


3

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

(Langai hte langai) a madang ni hpe kadai dawdan nna, matsun jaw ai,


4

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

hte hpun ni hpe tu shangun ai wa, .


5

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

dai hpang Shi gaw (hpun) hpe hkyet mat hkra hpraw hkra galaw wu ai.


6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Nang n malap lu hkra, nang (Muhammad) hpe anhte (Qur’an) hpe hti dan na ga ai,


7

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

Allah ra sharawng ai n rai yang. Kaja wa nga yang, Shi gaw dan dawng ai lam hte makoi magap da ai lam hpe chye nga ai.


8

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Bai nna, loi ai lam hta (ndai mungkan hte hpang jahtum na kabu gara lam hpe lu la na matu) nang hpe loi shangun na ga ai,


9

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

dai majaw sadi jaw u, kaning rai nme law, sadi jaw ai gaw akyu nga ai, .


10

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

(Allah) hpe hkrit hkungga ai ni gaw sharin la lu na mara ai,


11

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

matsan mayan hkrum ai ni (n kam sham ai ni) gaw dai kaw na tsan gang nga na mara ai, .


12

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(dai gaw) wan kaba (ngarai) de shang na masha ni, .


13

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

dai shaloi shi gaw dai yang e si ai mung n hkrung ai mung n nga ai.


14

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Teng sha akyu lu ai wa gaw, shi hkum shi jasan jaseng ai wa (kam sham ai hku nna), .


15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

shi a Madu a mying hpe dum let akyu hpyi nga ai.


16

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Nanhte (n kam sham ai ni) mungkan prat hpe lata la nga yang, .


17

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

si ai hpang na prat gaw grau kaja nna htani htana rai nga ai raitim.


18

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Kaja wa nga yang, ndai lam hpe moi na laika buk ni hta mu lu ai, .


19

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(dai gaw) Abraham hte Mawshe a laika ni hpe ka da ai.