Q.S Az-salzalaa (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Limre Aayeeji

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

So leydi dimmbaama e dimmboore kulɓiniinde, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

leydi ndii werlii teddeendi teddundi (ndi ndi wonnoo ndii), .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Kadi yimɓe ina naamnoo, “Hol ko waɗi oo leydi?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Ñalnde heen leydi yettini kabaaru mum,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

sabu goonga joom maa yamirii (hono ɗee geɗe). to makko

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Ñalnde heen yimɓe njaltii genaale mum en peppal, mbele golle mum en fof kollitetee.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

So tawii noon kala baɗɗo golle moƴƴe tedduɗe no zarrah nii, sikke alaa maa o yiy (njeenaari),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

kadi kala baɗɗo bonannde mawnde no zarrah nii, ko goonga o yi’at (retribution) e dow mum.