Q.S Ad-Duhaa (اَلضُّحَىٰ) - 11 Limre Aayeeji

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Ngam waktuuji duha (so naange fuɗii feccere), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

e jamma so ina deeƴi, .

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Joomiraacfo ma accaani ma (Muhammadu) walla (walla) wanyima ma,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

e goonga, ɗiɗaɓo oo ɓuri on moƴƴude e gadano oo.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Kadi goonga, ñalnde wootere, Joomiraacfo maa rokku ma moƴƴere mum, mbele aɗa mbeltii.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Mbele O tawaani ma a yatim, ndeen O reeni (ma), .

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

O tawi on njiiɓiima, ko ɗuum waɗi O rokki on laawol

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

O tawi on ko on ŋakkiraaɓe, ndeen O rokki on ko heewi.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

So ɗuum ɓennii, woto njuumtu e yaayaaɓe.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

E neɗɗo ñaagotooɗo, woto njejjitee (mo).

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Kadi aɗa foti anndinde moƴƴere joom maa (e yettoode).