Q.S Al-Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Limre Aayeeji

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

E puccu konu nguu ina ɓuuɓtoo,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

e pucci mberlotooɗi ƴiye (e fiyde ƴiye mum en), .

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

e puccu nguu ina ƴattoo (fotde) subaka, .

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

mbele ina fuɗa ɓuuɓri, .

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

ndeen jolni e hakkunde fedde gaño, .

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Ko goonga, ɓiɓɓe aadama en ko tooñɓe no feewi, (ɓe njettaaki) Joomiraawo maɓɓe,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

e goonga o (neɗɗo) seedtii (jaabtii) ɗooftaare makko,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

e goonga giɗli makko e jawdi ina ɓurti no feewi.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

So tawii noon mbele o anndaa nde ko woni e nder yanaande yaltata,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

e hol ko mooftaa e keeci jibinannde?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Ndeke, joom maɓɓe e oon ñalawma ɓuri teskaade ngonka maɓɓe.