Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Numri i vargjeve

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Kur toka të dridhet me një dridhje të tmerrshme,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

dhe toka i ka hedhur jashtë barrët e rënda (që i mbante),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Dhe njerëzit pyesin: “Çfarë i ka ndodhur kësaj toke?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Atë ditë toka dha lajmin e saj,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

sepse me të vërtetë Zoti yt e ka urdhëruar (kështu) atë.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Atë ditë njerëzit do të dalin nga varret e tyre në grupe, për t'u treguar (shpërblimi) për të gjitha veprat e tyre.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Kushdo që bën vepra të mira aq të rënda sa Zerra, me siguri do ta shohë (shpërblimin),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

dhe kushdo që kryen një krim aq të rëndë sa zarrah, ai me siguri do të shohë (ndëshkim) për të.