Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Numri i vargjeve

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Deri në kohën e Duhasë (kur dielli lind pak),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

dhe natën kur është e qetë,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Zoti yt nuk të ka braktisur (o Muhamed) dhe as nuk të urren,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

dhe me të vërtetë, kjo e dyta është më e mirë për ty sesa e para.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Dhe me të vërtetë, një ditë Zoti yt me siguri do të të japë mirësinë e Tij, në mënyrë që të jesh i kënaqur.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

A nuk të gjeti Ai jetim, e pastaj të mbrojti,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

dhe Ai të gjeti të hutuar, prandaj të udhëzoi

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

dhe Ai të gjeti ty të varfrit, pastaj të dha mjaftueshëm.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Pra, mos u sillni mizorë me jetimët.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Dhe mos e qorto lypësin.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Dhe duhet t’i shpallësh të mirat e Zotit tënd (me mirënjohje).