Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Numri i vargjeve

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Mburrja të ka lënë pas dore,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

derisa të hysh në varr.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

S’ka gjë! Më vonë do ta dish (pasojat e veprimeve të tua),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

atëherë kurrë! Së shpejti do ta zbulosh.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

S’ka gjë! Sikur ta dije me siguri,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

do ta shohësh vërtet ferrin e Jahimit,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

atëherë do ta shihni vërtet me sytë tuaj,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Pastaj, atë Ditë, me siguri do të pyeteni për kënaqësitë (e asaj bote).