Q.S Al-Humazeh (اَلْهُمَزَة) - 9 Numri i vargjeve

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Mjerë çdo mallkues dhe shpifës,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

që mbledh pasuri dhe e numëron atë,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

Ai (njeriu) mendon se pasuria e tij mund ta mbajë.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Absolutisht jo! Ai me siguri do të hidhet në (ferr) Hutameh.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Dhe a e dini se çfarë është Hutameh?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Ky është) zjarri (i ndëshkimit) i Allahut që është ndezur,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

që (të djeg) në zemër.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Vërtet, zjarri është i mbyllur fort mbi (veten e tyre),

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(ndërsa ishin) të lidhur me shkopinj të gjatë.