Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Numri i vargjeve

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Dita e Gjykimit,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Çfarë është Dita e Gjykimit?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Dhe a e dini se çfarë është Dita e Gjykimit?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Atë ditë, njerëzit do të jenë si termite fluturuese,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

dhe malet janë si pendë të shpërndara.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Pastaj, sa i përket atij, peshorja e të cilit (e veprave të mira) është e rëndë,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

atëherë ai është në një jetë të përmbushur (të lumtur).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Dhe sa i përket atij, peshorja e të cilit (e veprave të mira) është e lehtë,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

atëherë vendi i kthimit është ferri i Havijes.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Dhe a e dini se çfarë dreqin është Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Kjo është) një zjarr shumë i nxehtë.