Q.S Esh-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Numri i vargjeve

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

A nuk ta zgjeruam Ne gjoksin (o Muhamed)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

dhe Ne e kemi hequr barrën tënde prej teje,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

që të rëndon shpinën,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

dhe Ne e kemi lartësuar emrin tënd për ty.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Pra, me të vërtetë me vështirësinë ka lehtësim,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Në të vërtetë, me çdo vështirësi ka lehtësi.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Pra, kur të kesh mbaruar (nga diçka), vazhdo të punosh shumë (në çështje të tjera),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

dhe vetëm në Zotin tënd shpreson.