Q.S I-At-Tin (اَلتِّين) - 8 Inani Lamavesi

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Ngama-(fruit) Amakhiwane kanye (fruit) Ama-olive,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

ngenxa yeNtaba iSinayi,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

futhi ngenxa yaleli zwe eliphephile (iMecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Ngempela, sidale abantu ngesimo esihle kakhulu,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Sabe sesimbuyisela endaweni ephansi kakhulu,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

ngaphandle kwalabo abakholwayo futhi abenza imisebenzi emihle; khona-ke bazothola imivuzo engapheli.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Ngakho-ke yini ebenza bakuphike uSuku Lokubuyisela emva kwalokho?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Ingabe u-Allah akayena umahluleli olungile kunabo bonke?