Q.S Na Cyna (اَلتِّين) - 8 Liczba wersetów

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Przysięgam na figę i oliwkę,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

Przysięgam na górę Synaj,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

I na to bezpieczne miasto (Mekkę).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Zaprawdę, stworzyliśmy człowieka w najdoskonalszej formie,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Potem sprowadziliśmy go do najniższego z nizin,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

Z wyjątkiem tych, którzy wierzą i czynią dobro; dla nich będzie nagroda nieprzerwana.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Cóż więc sprawia, że (oni) zaprzeczają tobie w sprawie dnia sądu po tych (dowodach)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Czyż Allah nie jest najsprawiedliwszym z sędziów?