Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Liczba wersetów

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Na konie bojowe, które pędzą z zadyszką,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

i konie, które krzeszą iskry (uderzeniami kopyt),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

i konie, które nagle atakują o poranku,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

wzbijając przy tym kurz,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

i wpadają w środek zgromadzenia wrogów,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

zaprawdę, człowiek jest bardzo niewdzięczny wobec swego Pana,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

i z pewnością on (człowiek) jest świadkiem swej niewdzięczności,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

i z pewnością jego miłość do bogactwa jest nadmierna.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Czyż więc nie wie, gdy to, co w grobach, zostanie wydobyte,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

i to, co ukryte w sercach, zostanie objawione?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Zaprawdę, ich Pan w tym dniu jest w pełni świadomy ich stanu.