Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Liczba wersetów

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Dzień Sądu,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Czym jest Dzień Sądu?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

A czy wiesz, czym jest Dzień Sądu?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

W tym dniu ludzie będą jak ćmy latające,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

a góry jak wełna rozwiana.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Co do tego, którego waga (dobrych uczynków) będzie ciężka,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ten znajdzie się w życiu pełnym zadowolenia.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

A co do tego, którego waga (dobrych uczynków) będzie lekka,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

jego miejscem powrotu będzie piekło Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

A czy wiesz, czym jest piekło Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(To) ogień niezwykle gorący.