Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Liczba wersetów

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Przysięgam na czas duha (gdy słońce wznosi się na wysokość lancy),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

I na noc, gdy staje się cicha,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Pan twój nie opuścił cię (Muhammadzie) ani cię nie znienawidził,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

A zaprawdę, to, co przyjdzie później, będzie dla ciebie lepsze niż to, co było na początku.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

I zaprawdę, Pan twój obdarzy cię swoimi łaskami, tak że będziesz zadowolony.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Czyż nie znalazł cię jako sierotę i nie dał ci schronienia?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

I nie znalazł cię zagubionym, a potem dał ci wskazówki?

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

I nie znalazł cię w niedostatku, a potem dał ci dostatek?

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Dlatego wobec sieroty nie postępuj niesprawiedliwie.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

A wobec proszącego nie bądź surowy.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

A o łaskach Pana twego opowiadaj (z wdzięcznością).