Q.S Na Tin (اَلتِّين) - 8 Kantidat di Versíkulo

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Pa (fruta) Figu i (fruta) Oleifi,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

banda di Seru Sinaí,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

i pa motibu di e pais sigur aki (Meka).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

En bèrdat, Nos a krea hende den e mihó forma,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

despues Nos a debolbé na e lugá di mas abou posibel,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

ku eksepshon di esnan ku ta kere i ta hasi bon obra; e ora ei nan lo haña rekompensanan sin fin.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Pues kiko a pone (nan) gaña bo (tokante) e dia di huisio despues di (e deklarashonnan)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Allah no ta e hues di mas hustu?