Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Kantidat di Versíkulo

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Pa shelu i Esun ku ta bini anochi.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

I bo sa kiko Esun ku ta bini anochi ta?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(E ta) un strea skèrpi,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

tur hende tin un tutor.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Pues laga hende konsiderá for di loke el a wòrdu kreá.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

El a wòrdu kreá for di un fluho di semen,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ku ta sali for di entre e wesu di lomba i e wesu di pechu.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

En bèrdat, Allah por tres’é bèk (na bida despues di morto).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Riba e Dia ku tur sekreto ta wòrdu revelá,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

hende lo no tin poder ni yudante.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Pa e shelu ku ta produsí áwaseru,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

i e tera ku ta produsí vegetashon,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

enbèrdat e ta un palabra ku ta separá (korekto for di malu),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

i e no ta un chiste.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

En bèrdat, nan (e inkrédulonan) ta traha un kòmplòt malu.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

I mi ta diseñá un komplot sigur.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

P’esei, duna e inkrédulonan un relashon. Duna nan un chens un rato.