Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Kantidat di Versíkulo

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

E Dia di Resurekshon

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Kiko ta e Dia di Resurekshon?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

I bo sa kiko ta e Dia di Resurekshon?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Riba e Dia ei, hende lo ta manera mòt ku ta bula,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

i e serunan lo ta manera lana plamá.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Pues pa loke ta esun ku su balansa (di bon obranan) ta pisá,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

e lo ta den un bida di kontentu.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

I pa loke ta esun ku su balansa (di bon obranan) ta lihé,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

su lugá di biba lo ta e Kandela di Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

I bo sa kiko e Kandela di Hawiyah ta?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(E ta) un kandela kima.