Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Kantidat di Versíkulo

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Pa e kabai di guera ku ta galopá ta jammer,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

i kabai ku ta tira chispa (ku e golpi di nan skoudernan),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

i e kabai ku ta ataká (diripiente) mainta,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

di manera ku e supla e stòf bai kuné,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

despues a kore bai meimei di e grupo enemigu,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

En bèrdat, hende ta masha desobediente, (ingrato) na nan Señor,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

i di bèrdat e (hòmber) ta testiguá (ta konfesá) su desobedensia,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

i enbèrdat su amor pa rikesa tabata berdaderamente eksesivo.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Pues, e no sa ki ora loke tin den graf ta ser saká afó,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

i kiko ta wardá den e kaha di nasementu?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

En bèrdat, nan Señor riba e dia ei tabata mas opservativo di nan situashon.