Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Počet veršov

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

V čase Duha (keď slnko trochu vyjde),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

a v noci, keď je ticho,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Tvoj Pán ťa (Muhammad) neopustil a ani ťa nenávidí,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

a vskutku, to druhé je pre teba lepšie ako to prvé.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

A vskutku, jedného dňa ti tvoj Pán určite dá Svoju milosť, takže budeš spokojný.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Nenašiel ťa sirotou a potom ťa neochránil,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

a našiel ťa zmäteného, ​​a tak ti dal správne vedenie

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

a našiel vás v núdzi a potom vám dal dostatok.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Takže nebuďte krutí k sirotám.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

A nekarhaj žobráka.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

A mali by ste s vďačnosťou hlásať priazeň svojho Pána.