Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Počet veršov

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Chválenie ťa zanedbalo,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

kým nevojdeš do hrobu.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Nevadí! Neskôr sa dozvieš (dôsledky svojich činov),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

potom nikdy! Čoskoro to zistíš.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Nevadí! Keby si to vedel s istotou,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

určite naozaj uvidíš Jahimovo peklo,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

potom to naozaj uvidíš na vlastné oči,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Potom sa ťa v onen deň určite opýtajú na rozkoše (oného sveta).