Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Počet veršov

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Abu Lahabove ruky budú zničené a on sám bude úplne zničený!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Jeho bohatstvo a to, čo zarobil, mu nie je na nič užitočné.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Neskôr vstúpi do búrlivého ohňa (pekla).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

A (taktiež) jeho manželka, nosička palivového dreva (šíriteľka ohovárania).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Okolo krku mal lano vyrobené zo spriadaného kokosového vlákna.