Q.S Әд-Духа (اَلضُّحَىٰ) - 11 Өлеңдер саны

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Дұһаға (таңғы сәске уақытына) серт,

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

және түн тыныш болған кезде серт.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Раббың сені тастамады да, кейімеді.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

Және ақырет саған алдыңғыдан (дүниеден) жақсырақ.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Және жақында Раббың саған береді, сонда сен разы боласың.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Ол сені жетім тауып, паналатпады ма?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

Және сені адасқан күйде тауып, жол көрсетпеді ме?

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

Және сені мұқтаж тауып, байытпады ма?

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Сондықтан жетімге қатысты қатыгездік етпе,

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

және сұраушыға (қайыр сұраушыға) ұрыспа,

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Және Раббыңның нығметіне қатысты (шүкір етіп) айт (жария ет).