Q.S Аш-Шәмс (اَلشَّمْس) - 15 Өлеңдер саны

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Таңертеңгі күнмен және оның сәулелерімен,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

онымен бірге жүретін ай бойынша,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

ол пайда болған күнге дейін,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

түнде, ол оны жауып тұрғанда (қараңғылықта),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

аспанға және олардың (тамаша) жаратылысына ант етемін,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

жер мен оның кеңістігі үшін,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

жан мен оның жетілдірілуі (жаратылуы) үшін,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

Сондықтан Ол оған бұзықтығын және тақуалығын илһам етті.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

Расында, оны тазартқан адам құтты болды,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

және оны кірлеткен адам апатқа ұшырады.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

Самуд өзінің шектен шығуымен өтірікші шығарды,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

олардың ішіндегі ең бейбағы көтерілген кезде,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

сонда Алланың елшісі оларға: «Аллаға тиесілі түйе мен оның су ішу кезегі» деді.

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Бірақ олар оны өтірікші шығарып, түйені өлтірді, сондықтан Раббылары оларды күнәлары үшін құлатты да, тегістеді,

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

және Ол оның салдарынан қорықпайды.