Q.S Әл-Масад (اَلْمَسَد) - 5 Өлеңдер саны

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Әбу Ләһәбтің екі қолы жойылады және ол толығымен жойылады!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Оның байлығы да, тапқан дүниесі де оған пайда әкелмейді.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Кейін ол дүлей отқа (тозаққа) кіреді.

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Және оның әйелі – отын тасушы (өсек таратушы),

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Оның мойнында кокос талшығынан иірілген арқан болды.